1
00:00:06,548 --> 00:00:07,632
[همهمات في الجهد]

2
00:00:07,674 --> 00:00:09,050
- [صرخة]
- [يهدر]

3
00:00:10,802 --> 00:00:12,012
♪ ♪

4
00:00:12,053 --> 00:00:13,179
الرجل: حسنًا يا صديقي.

5
00:00:13,221 --> 00:00:14,931
فقط عليك أن تبقي الخاص بك
عيون على المفاجأة.

6
00:00:14,973 --> 00:00:16,975
ولكن يمكنك أن تفعل هذا
لأنك أنت،

7
00:00:17,017 --> 00:00:18,184
وبغض النظر عما يحدث،

8
00:00:18,226 --> 00:00:20,812
سوف تحافظ عليه
الهدوء اليوم. أليس كذلك يا جاي؟

9
00:00:20,854 --> 00:00:23,064
- أفعل ذلك دائمًا يا رجل المرآة.
- [دينغ]

10
00:00:23,606 --> 00:00:24,566
[الهمهمات]

11
00:00:24,607 --> 00:00:25,817
♪ ♪

12
00:00:25,859 --> 00:00:26,901
[الرجل همهمات]

13
00:00:26,943 --> 00:00:28,528
هذا هو الفجر!

14
00:00:28,570 --> 00:00:31,823
-اعتقدت أنك تصنع Eep
قلادة، وليس منزلا ثانيا.

15
00:00:31,865 --> 00:00:33,450
-لا يمكنك الذهاب أيضا
كبيرة مع قذائف!

16
00:00:33,491 --> 00:00:36,077
إلا إذا وقعوا عليك.
بالإضافة إلى ذلك، المفاجآت هي الشيء الخاص بي.

17
00:00:36,119 --> 00:00:38,371
لذلك أنا بحاجة إلى مفاجأة كبيرة
لنزهة بلدي مع إيب.

18
00:00:38,413 --> 00:00:40,874
ما لم يكن هناك مفاجأة
أكبر مفاجأة على الإطلاق.

19
00:00:40,915 --> 00:00:42,542
حسنًا. مفارقة مفاجئة.

20
00:00:42,584 --> 00:00:43,793
[صرخات]

21
00:00:43,835 --> 00:00:45,003
[يضحك]

22
00:00:45,045 --> 00:00:46,087
[الشخير]

23
00:00:46,129 --> 00:00:47,565
الفجر: الاصطياد
نفسك تحت قذيفة

24
00:00:47,589 --> 00:00:49,299
إنها مفاجأة كبيرة.

25
00:00:49,341 --> 00:00:50,901
- [الهدر]
- ولكن ليست مفاجأة كبيرة

26
00:00:50,925 --> 00:00:52,194
- كهجوم خنزير الأرض!
- [الرجل يلهث]

27
00:00:52,218 --> 00:00:54,596
- [استنشاق]
-الرجل: لماذا؟!

28
00:00:54,637 --> 00:00:56,181
[زمجرة]

29
00:00:56,222 --> 00:00:58,576
-هل يجب أن نركض؟ هل يجب أن نقاتل؟
هل يجب أن نجعلها قلادة؟

30
00:00:58,600 --> 00:01:01,895
- ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟!
- [صراخ] نبقى هادئين يا داون.

31
00:01:01,936 --> 00:01:04,606
مثل الوقت الذي تطير فيه أم ثعبان البحر
اعتقدت أنني كنت طفلها.

32
00:01:04,647 --> 00:01:06,733
بالتأكيد، أردت ذلك
الذعر، لكنني لم أفعل.

33
00:01:06,775 --> 00:01:08,234
وبعد 37 قمرًا قصيرًا فقط،

34
00:01:08,276 --> 00:01:10,153
لقد نشرت جناحي
وترك العش

35
00:01:10,195 --> 00:01:12,113
مع تقدير جديد
لطعم الديدان.

36
00:01:12,155 --> 00:01:13,740
-قصة رائعة يا رجل

37
00:01:13,782 --> 00:01:15,909
ولكن كيف هو البقاء
الهدوء سوف يساعدنا الآن؟

38
00:01:15,950 --> 00:01:16,910
- [زمجرة]
- أوه!

39
00:01:16,951 --> 00:01:18,578
[الهدر]

40
00:01:18,620 --> 00:01:21,247
خنزير الأرض لا يستطيع الرؤية
أنت إذا لم تتحرك

41
00:01:21,289 --> 00:01:23,583
[زمجر، زمجرة]

42
00:01:23,625 --> 00:01:26,086
- [استنشاق] - إذن نحن جميعًا
ما عليك القيام به هو البقاء ساكنا

43
00:01:26,127 --> 00:01:27,962
مثلما نفعل الآن.

44
00:01:28,004 --> 00:01:29,756
[هدير]

45
00:01:32,008 --> 00:01:34,636
- نعم! [يضحك] لقد فعلنا ذلك!
- [هدير بصوت عال]

46
00:01:34,678 --> 00:01:35,929
[زمجرة]

47
00:01:35,970 --> 00:01:38,181
- عفوًا. الآن، ماذا؟
- الآن نحن بهدوء ...

48
00:01:38,223 --> 00:01:40,100
- اركض!
- [كلاهما يصرخ]

49
00:01:40,141 --> 00:01:41,810
[هدير]

50
00:01:41,851 --> 00:01:44,729
♪ دعونا نعيش البرية،
العالم ملكنا ♪

51
00:01:44,771 --> 00:01:47,440
♪ لقد بنينا هذه العجلة
الآن حان دورنا ♪

52
00:01:47,482 --> 00:01:51,695
♪ أنت تعرف أن الشرارة تصبح
نار أينما ذهبنا ♪

53
00:01:53,029 --> 00:01:54,280
♪ واو-هو-هو ♪

54
00:01:54,322 --> 00:01:56,616
♪ عالقون معًا،
عالقون، عالقون معًا ♪

55
00:01:56,658 --> 00:01:59,994
♪ إنه تطور ل
للأسوأ أو للأفضل ♪

56
00:02:00,036 --> 00:02:02,914
♪ للعثور على بعض الوحدة ♪

57
00:02:02,956 --> 00:02:05,542
♪للإنسانية جمعاء ♪

58
00:02:05,583 --> 00:02:07,377
♪ لأننا عالقون معًا ♪

59
00:02:07,419 --> 00:02:09,713
♪ في شجرة عائلة واحدة كبيرة ♪

60
00:02:11,339 --> 00:02:13,133
هوب: [شهقة] مم!

61
00:02:13,174 --> 00:02:15,969
هذا هو أفضل ما عندي
فطيرة الفراولة حتى الآن.

62
00:02:16,011 --> 00:02:17,637
فطيرة حقيقية.

63
00:02:17,679 --> 00:02:18,805
[الثرثرة متحمس]

64
00:02:18,847 --> 00:02:20,682
من هو مستعد للفطيرة؟ آه!

65
00:02:20,724 --> 00:02:22,684
♪ ♪

66
00:02:22,726 --> 00:02:25,770
[الصراخ بالحركة البطيئة]

67
00:02:27,897 --> 00:02:29,941
[يستمر الصراخ]

68
00:02:30,900 --> 00:02:32,110
-لا تقلقوا جميعاً.

69
00:02:32,152 --> 00:02:33,546
- الفطيرة في أيدٍ أمينة.
- ثونك: فهمت!

70
00:02:33,570 --> 00:02:37,824
- [خطى ثقيلة]
- [حركة بطيئة زائفة]: فهمت...

71
00:02:37,866 --> 00:02:39,159
-ثنك! أمسكت به!

72
00:02:39,200 --> 00:02:40,201
[كل اللحظات]

73
00:02:40,243 --> 00:02:42,912
[من الطراز الأول]

74
00:02:42,954 --> 00:02:44,372
-هوو! إغلاق واحد.

75
00:02:44,414 --> 00:02:46,166
دعونا نحتفل مع الفطيرة!

76
00:02:46,207 --> 00:02:47,167
- أوه.
- [تحطم المزهرية]

77
00:02:47,208 --> 00:02:49,502
-مزهرية!

78
00:02:49,544 --> 00:02:52,505
-أوه، لقد ظننتك
سوف نحصل على ذلك.

79
00:02:52,547 --> 00:02:54,799
- فيليم، بعد أنا
الكمال هذه الصيغة،

80
00:02:54,841 --> 00:02:58,094
الحياة كما نعرفها
سوف تتوقف عن الوجود،

81
00:02:58,136 --> 00:03:01,514
إيذاناً بالفجر
لعصر جديد جريء

82
00:03:01,556 --> 00:03:03,725
التقدم للبشرية جمعاء

83
00:03:03,767 --> 00:03:07,020
من شأنها أن صدى
طوال الأبدية!

84
00:03:07,062 --> 00:03:08,229
بعبارة ملطفة.

85
00:03:08,271 --> 00:03:09,981
- الأمل: فيل!
- اه! يأمل!

86
00:03:10,023 --> 00:03:11,524
لماذا تزعجين عملي؟

87
00:03:11,566 --> 00:03:14,194
كان لدينا اتفاق!
لقد وعدت الخنصر!

88
00:03:14,235 --> 00:03:17,030
-أعلم يا فيل، لكن ثنك
كسرت مزهريتي المفضلة.

89
00:03:17,072 --> 00:03:19,366
-مزهرية؟ تقصد ههههههههه

90
00:03:19,407 --> 00:03:22,327
-حسناً، الآن
ليست مزهرية أو vahhhs.

91
00:03:22,369 --> 00:03:25,497
إنها القمامة! إلا إذا كنت
لديك شيء لإصلاحه!

92
00:03:25,538 --> 00:03:27,725
-بالطبع لدي شيء لأفعله
اصلاحه. بيترمان أفضل بوند.

93
00:03:27,749 --> 00:03:29,876
مركز لاصق
مع اندماج أكبر

94
00:03:29,918 --> 00:03:32,170
وخصائص المتانة
من عصير توت العليق

95
00:03:32,212 --> 00:03:33,713
بأوامر من الحجم.

96
00:03:33,755 --> 00:03:36,633
-ليس لدي أي فكرة عما قلته للتو،
لذلك فقط أخبرني، هل يعمل؟

97
00:03:36,675 --> 00:03:39,511
-هل يعمل؟ هل يعمل؟!

98
00:03:40,095 --> 00:03:41,513
[قطرات الماء]

99
00:03:41,554 --> 00:03:43,807
-هل ستجيب أم...

100
00:03:43,848 --> 00:03:45,308
-بالطبع ينجح!

101
00:03:45,350 --> 00:03:47,394
بيترمان أفضل بوند
سوف تلتصق إلى الأبد

102
00:03:47,435 --> 00:03:50,271
لأنني اخترعت ذلك!

103
00:03:50,897 --> 00:03:52,232
[قطرات الماء]

104
00:03:52,273 --> 00:03:54,401
-هل أنت ذاهب ل
أعطني إياها أو...

105
00:03:54,442 --> 00:03:57,404
- الرف العلوي، الثاني
القرع إلى اليسار.

106
00:03:57,445 --> 00:04:00,240
ويرجى عدم المزيد من الاضطرابات.

107
00:04:00,281 --> 00:04:01,991
العالم على المحك!

108
00:04:02,033 --> 00:04:03,785
- مهما قلت يا فيل.

109
00:04:04,619 --> 00:04:05,829
-دعهم يسخرون، فيليم.

110
00:04:05,870 --> 00:04:08,665
لن يسخروا منا متى
نحن نغير العالم.

111
00:04:10,125 --> 00:04:12,252
أو سوف يفعلوا ذلك. إما واحد.

112
00:04:12,293 --> 00:04:13,878
-آخر واحد.

113
00:04:14,796 --> 00:04:15,755
هناك! جيدة كالجديدة!

114
00:04:15,797 --> 00:04:17,757
إذا كنت لا تنظر
في ذلك من الصعب جدا.

115
00:04:17,799 --> 00:04:19,426
في الضوء.

116
00:04:19,467 --> 00:04:21,344
- [لهاث]
- [الرجل يضحك]

117
00:04:21,386 --> 00:04:23,888
الرجل! شكراً جزيلاً.

118
00:04:23,930 --> 00:04:26,766
قد لا يكون لدي الصبر ل
الغراء ذلك معا مرة أخرى.

119
00:04:26,808 --> 00:04:29,394
وبـ "لا يجوز" أنا
يعني لا. العمل الجماعي!

120
00:04:29,436 --> 00:04:32,522
- حافظو المزهريات اتحدوا! آه!
- [إسحق]

121
00:04:32,564 --> 00:04:35,275
- أم...
- حسنًا، كان ذلك ممتعًا،

122
00:04:35,316 --> 00:04:37,402
ولكن لدي الكثير من
اشياء يجب القيام بها اليوم,

123
00:04:37,444 --> 00:04:38,778
لذلك دعونا ننهي هذا الخمسة العالية.

124
00:04:38,820 --> 00:04:42,615
-أود ذلك، لكني
لا أستطيع. يدي عالقة.

125
00:04:42,657 --> 00:04:45,744
- [كلاهما يكافح]
- أوه.

126
00:04:45,785 --> 00:04:46,578
-أوه لا!

127
00:04:46,619 --> 00:04:47,513
لا بد أننا حصلنا على بعض منها

128
00:04:47,537 --> 00:04:49,414
سندات فيل الأفضل بين أيدينا!

129
00:04:49,456 --> 00:04:52,125
- واو، فعل فيل
هذا؟ بديع.

130
00:04:52,167 --> 00:04:54,669
وقوية مثل
أ... نمرغوتان.

131
00:04:54,711 --> 00:04:56,504
[تنهدات] نحن عالقون حقا.

132
00:04:56,546 --> 00:04:59,507
-بالضبط! وقال فيل
أفضل السندات العصي إلى الأبد،

133
00:04:59,549 --> 00:05:01,926
لذلك نحن ستعمل أن تكون عالقة
مثل هذا إلى الأبد!

134
00:05:01,968 --> 00:05:03,219
هذه كارثة!

135
00:05:03,261 --> 00:05:06,056
[فرط التهوية]

136
00:05:06,097 --> 00:05:07,640
- رأسك بين ركبتيك يا هوب.

137
00:05:07,682 --> 00:05:09,893
سنذهب فقط للتحدث مع فيل.
لقد اخترع هذه الأشياء.

138
00:05:09,934 --> 00:05:11,728
أنا متأكد من أنه اخترع
طريقة للتراجع عنه.

139
00:05:11,770 --> 00:05:14,356
-يمين. أو لم يفعل. ماذا
ثم؟ ماذا نفعل إذن؟!

140
00:05:14,397 --> 00:05:15,648
- كما أقول دائمًا،

141
00:05:15,690 --> 00:05:17,901
"حافظ دائمًا على هدوئك عندما
ملتصقة على راحة اليد."

142
00:05:17,942 --> 00:05:19,319
- أنت تقول ذلك؟
- نعم.

143
00:05:19,361 --> 00:05:20,820
- نبدأ الآن.
- [صوت طنين]

144
00:05:20,862 --> 00:05:21,821
-حسنا، دوغلاس.

145
00:05:21,863 --> 00:05:23,990
- ماذا يجب أن نشاهد؟
- [ينبح]

146
00:05:24,032 --> 00:05:27,243
بيضة الرتيلاء؟ مكالمة جيدة.

147
00:05:27,285 --> 00:05:29,662
نعم! لقد بدأت للتو.

148
00:05:29,704 --> 00:05:32,540
قف! اعتقدت أنني
كسرت تلك المزهرية.

149
00:05:32,582 --> 00:05:34,542
اه، أعتقد أنه كان حلما.

150
00:05:34,584 --> 00:05:36,461
تمامًا مثل ذلك الموس الثماني.

151
00:05:36,503 --> 00:05:38,922
أنا حقا يجب أن أتوقف عن الأكل
رقائق الموز قبل النوم.

152
00:05:38,963 --> 00:05:40,006
[تذمر خوار]

153
00:05:40,048 --> 00:05:42,509
يا ساعد نفسك
حلم الاوكتو موس.

154
00:05:42,550 --> 00:05:43,802
فيل: اه...

155
00:05:44,260 --> 00:05:45,637
[الهمهمات]

156
00:05:45,679 --> 00:05:47,222
- الأمل: فيل!
- اه! يأمل!

157
00:05:47,263 --> 00:05:49,391
اعتقدت أننا اتفقنا،
لا مزيد من الاضطرابات!

158
00:05:49,432 --> 00:05:51,184
ولماذا أنت و
الرجل يستخدم يديك

159
00:05:51,226 --> 00:05:52,826
لإظهار الروح الرياضية
والصداقة الحميمة؟

160
00:05:52,852 --> 00:05:55,397
- نحن عالقون، فيل.
- سند Betterman الأفضل

161
00:05:55,438 --> 00:05:56,957
حصلت على أيدينا، و
لا يمكننا خلعه!

162
00:05:56,981 --> 00:05:59,526
-بالطبع لا يمكنك ذلك.
إنه بيترمان بيتر بوند.

163
00:05:59,567 --> 00:06:01,087
ولو أردت الفشل
كنت سأسميها

164
00:06:01,111 --> 00:06:02,362
بيترمان بارلي بوند.

165
00:06:02,404 --> 00:06:03,947
-أو بيترمان باد بوند.

166
00:06:03,988 --> 00:06:05,407
-لا!

167
00:06:05,448 --> 00:06:06,658
-أوه. ولكن كما قلت الأمل

168
00:06:06,700 --> 00:06:08,535
لديك بالتأكيد
وسيلة لإبعادنا

169
00:06:08,576 --> 00:06:09,869
لأن هذا هو سبب وجودنا هنا.

170
00:06:09,911 --> 00:06:12,163
-حسنا، لا أفعل. إنه
ليس بهذه البساطة، غي.

171
00:06:12,205 --> 00:06:14,874
على عكس عصير التوت البري، فإن
أفضل بوند مقاوم للماء.

172
00:06:14,916 --> 00:06:18,378
-حسنا، ولكن يمكنك
يخترع شيئا، أليس كذلك؟

173
00:06:18,420 --> 00:06:21,256
- بالتأكيد.
- ترى، الأمل؟ تم حل المشكلة.

174
00:06:21,297 --> 00:06:22,507
-فقط بمجرد أن أنتهي

175
00:06:22,549 --> 00:06:24,342
اختراق حاسم mycurrent,

176
00:06:24,384 --> 00:06:25,760
دون انقطاع.

177
00:06:25,802 --> 00:06:28,722
-وماذا يفترض بي
ما يجب القيام به حتى ذلك الحين، فيل؟

178
00:06:28,763 --> 00:06:30,432
كيف يفترض بي
للذهاب عن يومي

179
00:06:30,473 --> 00:06:31,891
مع غي يسحبني للأسفل؟

180
00:06:31,933 --> 00:06:34,227
ليس هناك أي إهانة يا (غاي)، ولكن
أنت مشكلة كبيرة.

181
00:06:34,269 --> 00:06:35,520
-لماذا سأشعر بالإهانة؟

182
00:06:35,562 --> 00:06:37,731
-هم، هذا يبدو
مثل أكثر من ...

183
00:06:37,772 --> 00:06:39,607
أنت مشكلة من
مشكلتي يا عزيزي

184
00:06:39,649 --> 00:06:42,360
-سأعطيك مشكلة لك!

185
00:06:42,402 --> 00:06:43,337
- اه!
- [الأنين، الصراخ]

186
00:06:43,361 --> 00:06:44,380
- [الهدر]
- لا بأس يا أمل!

187
00:06:44,404 --> 00:06:45,488
يمكننا أن نجعلها تعمل.

188
00:06:45,530 --> 00:06:47,365
كل ما يتعين علينا القيام به هو التزام الهدوء.

189
00:06:47,407 --> 00:06:48,408
وكما أقول دائماً،

190
00:06:48,450 --> 00:06:50,243
"الهدوء الداخلي هو
بلسم القلب."

191
00:06:50,285 --> 00:06:52,328
-هل قمت للتو
هذا أيضا؟

192
00:06:52,370 --> 00:06:54,456
-لا! هذا كلاسيكي هادئ.

193
00:06:55,790 --> 00:06:59,419
-استراحة عصير الفاصوليا المر؟
فكرة رائعة يا فيليم!

194
00:06:59,461 --> 00:07:01,588
لكن كوب واحد فقط لك.

195
00:07:01,629 --> 00:07:04,466
لا أريدك أن تحتفظ
لي طوال الليل. مرة أخرى.

196
00:07:04,507 --> 00:07:06,843
-أتعلم يا غاي، لم أفعل
أعتقد أن هذا سينجح،

197
00:07:06,885 --> 00:07:09,512
ولكن أعتقد اليوغا
لشخصين ممكن.

198
00:07:09,554 --> 00:07:11,848
-نعم. وحتى
على الرغم من أنني لم يسبق لي...

199
00:07:11,890 --> 00:07:14,434
- [صراخ] مارست اليوجا بهذه السرعة من قبل...
- [أزمة]

200
00:07:14,476 --> 00:07:16,811
أو حقا ذلك
كثيرًا على الإطلاق... آه!

201
00:07:16,853 --> 00:07:19,981
هذا في الواقع مريح للغاية،
لشيء مؤلم جدا.

202
00:07:20,023 --> 00:07:21,524
ماذا؟ آه!

203
00:07:21,566 --> 00:07:23,109
[أنين]

204
00:07:23,151 --> 00:07:24,527
- هل أنت بخير يا غاي؟
- نعم.

205
00:07:24,569 --> 00:07:25,945
استرخيت جدا ...

206
00:07:25,987 --> 00:07:28,239
[ردد]: ذلك
كل شيء يصبح مظلماً

207
00:07:31,910 --> 00:07:34,371
-أشعر بتحسن كبير.
لا شيء مثل اليوغا

208
00:07:34,412 --> 00:07:36,623
لتجعلك تشعر أنك على قيد الحياة حقًا.

209
00:07:36,664 --> 00:07:37,957
-لقد قلتها يا أمل. في الواقع،

210
00:07:37,999 --> 00:07:40,502
لقد بدأت أشعر
مرة أخرى في كتفي

211
00:07:40,543 --> 00:07:41,878
والذراعين والرقبة والساقين،

212
00:07:41,920 --> 00:07:43,797
وهي علامة أكيدة
ما زلت على قيد الحياة.

213
00:07:43,838 --> 00:07:46,675
-عظيم. وهذا يعني لك
يمكن أن تساعدني في اختيار Burnips.

214
00:07:46,716 --> 00:07:48,510
-اعتقدت أنك قلت أننا
كانوا قطف البورنيبس.

215
00:07:48,551 --> 00:07:50,053
-نحن. أخذ
الطائرة الشراعية المنسم

216
00:07:50,095 --> 00:07:51,895
هي أسرع طريقة ل
الوصول إلى التصحيح Burnip.

217
00:07:51,930 --> 00:07:53,650
-تمام. ولكن هناك فقط
غرفة لشخص واحد.

218
00:07:53,682 --> 00:07:56,226
-هذا صحيح. لكن،
كما قلت،

219
00:07:56,267 --> 00:07:57,394
يمكننا أن نجعلها تعمل.

220
00:07:57,435 --> 00:08:00,021
-هذه هي الروح! فريقنا!

221
00:08:00,063 --> 00:08:02,899
- [طنين طائرة شراعية منسم]
- ترى؟ لقد فعلنا ذلك! فريقنا!

222
00:08:02,941 --> 00:08:05,819
-ياه! أوه! نحن! قف! هل ...

223
00:08:05,860 --> 00:08:09,906
عظيم... أوه! فريق! آه! آه! آه!

224
00:08:09,948 --> 00:08:10,657
[الأزيز]

225
00:08:10,699 --> 00:08:11,866
- تعلم يا غي

226
00:08:11,908 --> 00:08:13,219
بدأت أفكر
أن تكون عالقة معا

227
00:08:13,243 --> 00:08:14,411
ليس كل هذا سيئا.

228
00:08:14,452 --> 00:08:16,579
-الأمل، لديك فقط
لإعطاء الهدوء فرصة!

229
00:08:16,621 --> 00:08:17,747
أوه، لديك. عظيم!

230
00:08:17,789 --> 00:08:19,916
-نعم! أعني،
متى آخر مرة

231
00:08:19,958 --> 00:08:21,584
قضينا الوقت
معا مثل هذا؟

232
00:08:21,626 --> 00:08:24,671
- أبداً؟
- بالضبط! هذا شيء جيد!

233
00:08:24,713 --> 00:08:27,382
-أعلم، لأننا بقينا هادئين!

234
00:08:27,424 --> 00:08:29,259
-رجل، وأنا أعلم. أنا على متن الطائرة.

235
00:08:29,300 --> 00:08:30,635
لقد بعتني على الهدوء.

236
00:08:30,677 --> 00:08:32,262
الآن، دعونا نذهب الهريس
هذه البورنيبس.

237
00:08:32,303 --> 00:08:33,179
[كلاهما الناخر]

238
00:08:33,221 --> 00:08:34,639
- [الأزيز]
- أوه لا!

239
00:08:34,681 --> 00:08:36,474
حرق البورنيب
من خلال السلة!

240
00:08:36,516 --> 00:08:39,936
[فرط التنفس] الذي...

241
00:08:39,978 --> 00:08:42,772
بخير لأنني هادئ.

242
00:08:42,814 --> 00:08:44,607
-طريقة لتغيير الوضع يا هوب!

243
00:08:44,649 --> 00:08:47,110
هذا هو الهدوء المتقدم.
أنا فخور بك.

244
00:08:47,152 --> 00:08:49,696
-شكرًا. ولكن ما زلت
بحاجة إلى تلك لتناول العشاء،

245
00:08:49,738 --> 00:08:53,533
لذلك لابد أن يحملهم أحد..

246
00:08:53,575 --> 00:08:57,412
[صراخ متألم]

247
00:08:57,454 --> 00:09:00,123
لقد أوشكت على الوصول يا غي! ابقَ هادئًا!

248
00:09:00,165 --> 00:09:03,877
-أبدا... [الهمهمات]
كان... [همهمات] أكثر هدوءا!

249
00:09:03,918 --> 00:09:05,337
جاه!

250
00:09:05,378 --> 00:09:07,464
- حار جدا!
- هل أنت بخير يا غي؟

251
00:09:07,505 --> 00:09:09,049
- لا، لكن الهدوء صديقي.

252
00:09:09,090 --> 00:09:11,468
حتى عندما لا بد لي من حملها
Burnips التي هي ساخنة جدا،

253
00:09:11,509 --> 00:09:12,820
يمكنهم الغناء لي
من خلال القفازات الحرارية

254
00:09:12,844 --> 00:09:13,988
وتجعلني أخشى الحرارة نفسها.

255
00:09:14,012 --> 00:09:15,513
-أنت تعرف ماذا
يساعدني على تبريد؟

256
00:09:15,555 --> 00:09:18,516
- نهر جليدي؟ عاصفة ثلجية؟ شتاء؟
سآخذ أي شيء مجمداً.

257
00:09:18,558 --> 00:09:21,102
-لا! الينابيع الدافئة.
ماذا تقول؟

258
00:09:21,144 --> 00:09:23,730
-[يضحك] بنفس القدر
كما أحب هذه الفكرة

259
00:09:23,772 --> 00:09:25,732
من غرق المحروقة بلدي
الجلد في الماء الساخن،

260
00:09:25,774 --> 00:09:27,543
ربما ينبغي لنا أن نذهب لمعرفة ما إذا كان
اكتشف فيل طريقة

261
00:09:27,567 --> 00:09:29,194
لتفرقنا.
ولكن بطريقة جيدة.

262
00:09:29,235 --> 00:09:31,488
-بالتأكيد! تريد أن تأخذ
الطائرة الشراعية المنسمة؟

263
00:09:31,529 --> 00:09:32,989
-أو يمكننا المشي.
نعم، دعونا نسير.

264
00:09:33,782 --> 00:09:35,533
- همم...
- فيل!

265
00:09:35,575 --> 00:09:36,969
- اه! ماذا تريد؟
- [قعقعة]

266
00:09:36,993 --> 00:09:38,828
ولماذا يجب عليك
استمر في مقاطعتي

267
00:09:38,870 --> 00:09:41,164
مع الجحيم الخاص بك
ثرثرة بينما أعمل؟

268
00:09:41,206 --> 00:09:42,665
ألا يمكنك أن ترى أنني كذلك
على الهاوية

269
00:09:42,707 --> 00:09:43,917
من الاكتشاف الرائد؟

270
00:09:43,958 --> 00:09:46,920
- سأقوم بوضع حجر الأساس لك!
- [الرجل يجهد]

271
00:09:46,961 --> 00:09:50,882
- عندما نبدأ بحفر جديد
حفرة السباحة للاحتفال!

272
00:09:50,924 --> 00:09:52,676
لأن الأمل وأنا
أثق بك يا فيل.

273
00:09:52,717 --> 00:09:54,594
نحن نعلم أنه بمجرد أن تكون كذلك
انتهيت من عملك،

274
00:09:54,636 --> 00:09:56,680
ستجد بسهولة أ
طريقة لجعلنا غير عالقين

275
00:09:56,721 --> 00:09:59,474
لأن فيل بيترمان
يمكن أن تحل أي مشكلة.

276
00:09:59,516 --> 00:10:00,868
- [أنين]
- فيل: أستطيع ذلك يا جاي.

277
00:10:00,892 --> 00:10:03,228
بالطبع سأفعل
مساعدتك بكل سرور.

278
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
وخاصة لأن
سألت في مثل هذا الهدوء

279
00:10:05,897 --> 00:10:08,483
وهل يمكنني أن أضيف،
بطريقة مجانية.

280
00:10:08,525 --> 00:10:10,568
الآخرين، الذين يجب
تبقى بلا إسم

281
00:10:10,610 --> 00:10:12,612
قد ترغب في اتباع خطوتك.

282
00:10:12,654 --> 00:10:14,155
- [الهدر]
- أوه. عظيم!

283
00:10:14,197 --> 00:10:16,050
حسنًا، إذن سنتركك وحدك
حتى تتمكن من العودة إلى العمل.

284
00:10:16,074 --> 00:10:18,576
فقط أخبرنا عندما تكون
على استعداد لتحريرنا، حسنًا؟

285
00:10:18,618 --> 00:10:20,787
-سوف تفعل. مرة واحدة لقد
وجدت الحل ,

286
00:10:20,829 --> 00:10:22,539
سأدعوك على الفور.

287
00:10:22,580 --> 00:10:24,833
الآن، اذهب معك.

288
00:10:24,874 --> 00:10:25,917
-كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

289
00:10:25,959 --> 00:10:27,210
-لا تقلل من شأن القوة أبدًا

290
00:10:27,252 --> 00:10:29,629
من وضع الهدوء
قبل العاصفة.

291
00:10:29,671 --> 00:10:32,882
-[تنهدات] أتمنى لو أستطيع ذلك
ابق هادئًا مثلك.

292
00:10:32,924 --> 00:10:34,718
-ماذا يمكنني أن أقول يا أمل؟
هذا فقط من أنا.

293
00:10:34,759 --> 00:10:36,344
أذهب مع التدفق.

294
00:10:36,386 --> 00:10:39,055
- كما تعلم، يمكن أن أكون
أكثر بقليل من رواد التدفق.

295
00:10:39,097 --> 00:10:41,725
لقد كنت الانحناء ل
جدول أعمالي طوال الصباح.

296
00:10:41,766 --> 00:10:43,643
هل هناك أي شيء
عليك أن تفعل؟

297
00:10:43,685 --> 00:10:45,687
-الشيء الوحيد الذي أنا عليه
قد خططت اليوم

298
00:10:45,729 --> 00:10:47,188
كانت نزهة مميزة مع إيب،

299
00:10:47,230 --> 00:10:49,607
ولكن هذا ليس حقا
حالة زائد واحد.

300
00:10:49,649 --> 00:10:51,484
- لذلك لن ندعو أي شخص آخر!

301
00:10:51,526 --> 00:10:53,445
- تعال!
- اه!

302
00:10:53,486 --> 00:10:55,655
شيء حلو لحلوتي؟

303
00:10:55,697 --> 00:10:57,115
- اه، شكرًا يا فتى،

304
00:10:57,157 --> 00:10:58,992
ولكن ربما ينبغي لنا أن نفعل
هذا في وقت آخر.

305
00:10:59,034 --> 00:11:01,619
-إيب. الرجل خطط لهذا
نزهة خاصة لأجلك فقط.

306
00:11:01,661 --> 00:11:02,829
لا تكن وقحا!

307
00:11:02,871 --> 00:11:05,415
[شخير] ادخل إلى
كوب، أيتها الكرة الغبية!

308
00:11:05,457 --> 00:11:09,085
-لا، يمكننا إعادة جدولة ليوم واحد
هذا أكثر... مناسب للنزهة.

309
00:11:09,127 --> 00:11:11,171
-نعم، أنا وغاي ألغينا
نزهات في كل وقت

310
00:11:11,212 --> 00:11:14,215
بسبب المطر أو الحمم البركانية
العواصف أو هجمات النسر.

311
00:11:14,257 --> 00:11:16,426
الغراء جديد، ولكن أ
الكارثة كارثة.

312
00:11:16,468 --> 00:11:20,096
-لا! لن أسمع عنه!
من فضلك يا غاي، تفضل.

313
00:11:20,138 --> 00:11:23,058
سأشغل نفسي فحسب
تلعب هذه اللعبة الغبية!

314
00:11:23,099 --> 00:11:25,143
تظاهر بأنني لست هنا.

315
00:11:25,185 --> 00:11:26,770
في الواقع، سلم لي
تلك رقائق الموز،

316
00:11:26,811 --> 00:11:28,271
ثم أتظاهر بأنني لست هنا.

317
00:11:29,105 --> 00:11:30,607
-حسنا، دعونا نعطيها فرصة.

318
00:11:30,648 --> 00:11:33,985
- إيب، عرفت منذ اللحظة التي قابلتك فيها...
- [الطحن] مم.

319
00:11:34,027 --> 00:11:36,780
رائع! هذه الرقائق
مقدد حقًا.

320
00:11:36,821 --> 00:11:38,031
هل هم دائما مقرمشين هكذا،

321
00:11:38,073 --> 00:11:40,450
أم أنه فقط بسبب
انها هادئة جدا هنا؟

322
00:11:40,492 --> 00:11:42,035
♪ ♪

323
00:11:42,077 --> 00:11:44,305
هل تعرف ماذا؟ ننسى أنني سألت
أي شئ. أنا لست هنا حتى.

324
00:11:44,329 --> 00:11:46,748
-أين كنت؟ أوه نعم.
لقد كان شيئا. حول...

325
00:11:46,790 --> 00:11:48,833
-إيب، كنت أعرف من
ثانيا عرفتك..

326
00:11:48,875 --> 00:11:50,585
- شكرا، الأمل.
- في أي وقت. ولا حتى هنا.

327
00:11:50,627 --> 00:11:52,813
- إيب، منذ اللحظة التي قابلتك فيها...
- [طحن، طنين]

328
00:11:52,837 --> 00:11:54,130
[طحن بصوت عال، طنين]

329
00:11:54,172 --> 00:11:56,966
- كنت أعلم أننا...
- أمل: [طحن] مم ط ط ط.

330
00:11:57,008 --> 00:11:59,594
- المقصود أن يكون...
- هوب: [طحن] مم! مم!

331
00:11:59,636 --> 00:12:00,553
- يأمل!
- نعم؟

332
00:12:00,595 --> 00:12:01,513
-الطحن.

333
00:12:01,554 --> 00:12:03,473
-أوه! هل يمكنك سماع ذلك؟

334
00:12:03,515 --> 00:12:06,017
لأنني كنت
مضغ ببطء شديد.

335
00:12:06,059 --> 00:12:08,853
- نعم يا أمل . سمعناها.
البطيء لا يعني الهدوء.

336
00:12:08,895 --> 00:12:10,689
إنه فقط يجعل
بصوت عال يدوم لفترة أطول!

337
00:12:10,730 --> 00:12:12,857
-غريب. انتظر، هل فعلت
ملكة جمال غي يعطيك

338
00:12:12,899 --> 00:12:14,502
- القلادة المفاجئة التي صنعها لك؟
- [الرجل يلهث]

339
00:12:14,526 --> 00:12:15,694
-ما قلادة المفاجأة؟

340
00:12:15,735 --> 00:12:17,171
-[صر على أسنانه]:
القلادة المفاجئة

341
00:12:17,195 --> 00:12:19,739
كان من المفترض
لتكون مفاجأة.

342
00:12:19,781 --> 00:12:22,992
♪ ♪

343
00:12:23,034 --> 00:12:26,246
-[مضطر]: ماذا؟ أ
قلادة؟ لم يكن لدي أي فكرة!

344
00:12:26,287 --> 00:12:27,831
[عادي]: أنت
الأفضل، غي بيبي.

345
00:12:27,872 --> 00:12:28,748
أمل: اه،

346
00:12:28,790 --> 00:12:30,250
رائعتين جدا!

347
00:12:30,291 --> 00:12:32,711
أتعلم؟ سأفعل
أعطيك مساحة صغيرة.

348
00:12:32,752 --> 00:12:34,671
-انتظر. أمل، لا! لماذا؟!

349
00:12:34,713 --> 00:12:36,006
[صراخ]

350
00:12:36,047 --> 00:12:37,298
-كان ذلك محرجا.

351
00:12:37,340 --> 00:12:38,341
ومتعة المشاهدة.

352
00:12:38,383 --> 00:12:40,427
حان الوقت للعودة
إلى الحدث الرئيسي.

353
00:12:40,468 --> 00:12:41,386
[ينبح]

354
00:12:41,428 --> 00:12:43,054
نعم!

355
00:12:43,096 --> 00:12:44,848
الرتيلاء، عزيزي!

356
00:12:44,889 --> 00:12:46,529
- هذا ما أتحدث عنه!
- [ينبح]

357
00:12:46,558 --> 00:12:47,767
[صراخ]

358
00:12:47,809 --> 00:12:49,227
[تحطم المزهرية]

359
00:12:49,686 --> 00:12:50,895
[لهاث]

360
00:12:50,937 --> 00:12:54,065
حسنًا، هذا ليس أ
حلم. أم هو كذلك؟

361
00:12:54,107 --> 00:12:56,276
- [تذمر خوار]
- هاه؟

362
00:12:56,317 --> 00:13:00,613
أوه، أبطئ، أيها الموظ الأكتو.
حفظ بعض لبقية منا.

363
00:13:00,655 --> 00:13:02,782
- [طنين الأمل]
- [الرجل الشخير]

364
00:13:02,824 --> 00:13:05,118
- [شهقات، طنين]
- [الصراخ]

365
00:13:05,160 --> 00:13:06,369
- حسنا.
- [الشم]

366
00:13:06,411 --> 00:13:08,538
-آسف نزهة الخاص بك
لم ينجح.

367
00:13:08,580 --> 00:13:12,042
لكن الخبر السار هو أنه الآن
أنا ملتصق بك، يمكنني إصلاحه.

368
00:13:12,083 --> 00:13:15,962
مثلما أستطيع إصلاح كل شيء
وإلا فهذا خطأ معك.

369
00:13:16,004 --> 00:13:17,380
- [زفير عميق]
- [سلالات الغراء]

370
00:13:17,422 --> 00:13:19,799
-أتعلمين يا هوب، ربما يكون الأمر كذلك
خذ بعض الوقت لفيل

371
00:13:19,841 --> 00:13:21,259
لمعرفة كيفية التخلص منا.

372
00:13:21,301 --> 00:13:24,095
ربما ينبغي لنا أن نحاول
فك أنفسنا.

373
00:13:24,137 --> 00:13:26,222
- لا أعرف... آه!
- عظيم!

374
00:13:26,264 --> 00:13:29,684
تمام. أنت تمسك بالشجرة،
وسوف أهرب منك

375
00:13:29,726 --> 00:13:32,354
بأسرع ما يمكن وبأقصى ما أستطيع!

376
00:13:32,937 --> 00:13:33,938
[شهق الأمل]

377
00:13:33,980 --> 00:13:35,732
- [صراخ الأمل]
- انتظر! يمسك!

378
00:13:35,774 --> 00:13:37,692
- عقد...
- [اجهاد]

379
00:13:39,444 --> 00:13:42,906
لا مشكلة! السبب
ما زلنا هادئين! ها!

380
00:13:42,947 --> 00:13:45,325
-نعم؟ هل أنت متأكد من ذلك؟

381
00:13:45,367 --> 00:13:47,494
-سحب الأفضل
بوند لم ينجح

382
00:13:47,535 --> 00:13:49,162
ولكن ربما حرق ذلك سوف!

383
00:13:49,204 --> 00:13:51,122
- يا رجل، لا أعلم شيئًا عن هذا.

384
00:13:51,164 --> 00:13:53,249
-أفعل! فقط بحاجة ل
ضبط تلك المرآة

385
00:13:53,291 --> 00:13:55,335
لتشكيل مركزة
شعاع من ضوء الشمس.

386
00:13:55,377 --> 00:13:57,754
-حسنا، ربما
نافذة مرآة فيل

387
00:13:57,796 --> 00:14:01,257
لم يكن مضيعة كاملة ل
الوقت والطاقة بعد كل شيء.

388
00:14:01,299 --> 00:14:02,634
[صرير]

389
00:14:02,676 --> 00:14:03,760
[تكسير البيض]

390
00:14:03,802 --> 00:14:05,261
-إنها أخيرا
يحدث يا دوغلاس.

391
00:14:05,303 --> 00:14:07,764
صبرنا هو
على وشك السداد.

392
00:14:07,806 --> 00:14:10,100
[تكسير]

393
00:14:10,141 --> 00:14:13,269
لا، لا، لا، لا، لا، لا!

394
00:14:13,311 --> 00:14:15,021
- [الرجل يضحك]
- [تذمر الأمل]

395
00:14:15,063 --> 00:14:17,774
-حرق، أفضل السندات، حرق! ها!

396
00:14:17,816 --> 00:14:20,110
- هل أنت بخير يا غاي؟
- أبدا أفضل!

397
00:14:20,151 --> 00:14:22,028
يقولون كسر
من الصعب القيام به،

398
00:14:22,070 --> 00:14:24,114
ولكن، من الواضح، أيا كان
وقال أن لا أعتقد

399
00:14:24,155 --> 00:14:25,907
لتسخير قوة الشمس!

400
00:14:25,949 --> 00:14:27,992
-ماذا حدث للبقاء هادئا؟

401
00:14:28,034 --> 00:14:30,245
-لا شئ! نحن هادئون كما كنا دائمًا!

402
00:14:31,079 --> 00:14:32,330
-لا تجلس هناك يا دوغلاس!

403
00:14:32,372 --> 00:14:34,457
- البدء في سحب الكروم!
- [يهدر]

404
00:14:34,499 --> 00:14:35,583
- [ينبح]
- أوه هو!

405
00:14:35,625 --> 00:14:37,794
قابض الكرمة، دوغلاس!

406
00:14:37,836 --> 00:14:39,146
- الرجل: أوشكت على الوصول.
- [تذمر الأمل]

407
00:14:39,170 --> 00:14:40,922
- تقريباً... واو!
- أمل: آه!

408
00:14:40,964 --> 00:14:42,799
- إنها تتحرك!
- لا!

409
00:14:42,841 --> 00:14:43,800
-ها هو!

410
00:14:43,842 --> 00:14:44,926
[الرجل يلهث]

411
00:14:44,968 --> 00:14:46,845
لا، هناك! والآن،
انها هناك! [تنهدات]

412
00:14:46,886 --> 00:14:48,013
ونحن لن قبض عليه أبدا!

413
00:14:48,054 --> 00:14:50,056
-نعم سنفعل! اهرب إلى النور!

414
00:14:50,098 --> 00:14:51,474
[كلاهما يلهث]

415
00:14:51,516 --> 00:14:52,642
اهرب من الضوء!

416
00:14:52,684 --> 00:14:54,561
آه!

417
00:14:54,602 --> 00:14:55,729
-هل أنت بخير؟

418
00:14:55,770 --> 00:14:58,523
- [بصوت مكتوم]: مم-هم!
- أوه. جيد.

419
00:14:58,565 --> 00:15:01,151
لأنه إذا كان هذا الفرع
قد سقط على قدمي

420
00:15:01,192 --> 00:15:03,153
سأصرخ
مثل ختم الدجاج.

421
00:15:03,194 --> 00:15:04,779
ربما ينبغي لنا
فقط انتظر فيل.

422
00:15:04,821 --> 00:15:05,822
-لا!

423
00:15:05,864 --> 00:15:08,033
أعني، لا، يمكننا أن نفعل هذا.

424
00:15:08,074 --> 00:15:09,784
أنا بخير! لقد حصلت على قدم أخرى.

425
00:15:09,826 --> 00:15:10,744
[تكسير الفروع]

426
00:15:11,453 --> 00:15:12,662
آه!

427
00:15:12,704 --> 00:15:15,081
-أنا حقا لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

428
00:15:15,123 --> 00:15:17,208
-يمين. إنها أفضل فكرة

429
00:15:17,250 --> 00:15:19,502
أي منكم الشعر
جذوعها من أي وقت مضى.

430
00:15:19,544 --> 00:15:21,880
ولا تقلق،
والدة فتاة أخرى،

431
00:15:21,921 --> 00:15:24,799
أنا لا أفتقد أبدا. هنا،
سأريكم.

432
00:15:24,841 --> 00:15:27,010
تظاهر بهذه العصي
هي ذراعيك.

433
00:15:27,052 --> 00:15:30,180
- [صراخ]
- [الرجل والأمل يلهثون]

434
00:15:30,221 --> 00:15:32,807
-من المفترض أنك
لتجنب أسلحتنا!

435
00:15:32,849 --> 00:15:34,601
-أوه. أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.

436
00:15:34,642 --> 00:15:36,269
أظن. هيه!

437
00:15:36,311 --> 00:15:38,563
-و... تغيير الخطط.

438
00:15:38,605 --> 00:15:39,731
- يجري!
- [يلهث الأمل]

439
00:15:39,773 --> 00:15:42,192
-حسنا! اسمحوا لي أن أعرف إذا
غيرت رأيك

440
00:15:42,233 --> 00:15:44,152
حول الحفاظ على ذراعيك!

441
00:15:44,194 --> 00:15:46,863
[تكافح]

442
00:15:46,905 --> 00:15:49,866
- [التعامل مع قعقعة]
- غروج: أوكوبادو!

443
00:15:49,908 --> 00:15:52,202
- [يلهث]
- يا رجل، إلى أين نحن ذاهبون؟!

444
00:15:52,243 --> 00:15:53,536
-لا تقلق. لقد حصلت على خطة.

445
00:15:53,578 --> 00:15:55,372
انها مجرد عدد قليل
أيام سيرا على الأقدام من هنا.

446
00:15:55,413 --> 00:15:57,332
- أنت رائع مع الحمم البركانية، أليس كذلك؟
- غي،

447
00:15:57,374 --> 00:15:59,876
أنت الذي قال
يجب أن نبقى هادئين.

448
00:15:59,918 --> 00:16:03,004
فلماذا تشعر بذلك
أنا الوحيد الهادئ الآن؟

449
00:16:03,046 --> 00:16:04,398
-هل تعتقد أنني لست كذلك
الهدوء؟ أنا؟ ليس الهدوء؟

450
00:16:04,422 --> 00:16:05,799
أنا؟ هل هذا ما تعتقده؟

451
00:16:05,840 --> 00:16:07,550
أنني لست هادئا؟ أنا؟

452
00:16:07,592 --> 00:16:10,720
[ضحكة مهووسة]

453
00:16:10,762 --> 00:16:12,055
- اه نعم.

454
00:16:12,097 --> 00:16:14,099
-يا رفاق لا تزالون
عالقة معا؟

455
00:16:14,140 --> 00:16:15,493
هل حاولت السحب
أنفسكم بعيدا؟

456
00:16:15,517 --> 00:16:17,244
- انتزعت وخزانت.
- وماذا عن حرق من خلال ذلك؟

457
00:16:17,268 --> 00:16:18,603
-أزيز وأزيز.

458
00:16:18,645 --> 00:16:20,855
- هل طلبت من جدتك أن...
- كلاً: مفرومًا ومتخبطًا.

459
00:16:20,897 --> 00:16:21,815
-ربما أستطيع المساعدة.

460
00:16:21,856 --> 00:16:23,233
- لا، أوجا، انتظر!
- [إسحق]

461
00:16:23,274 --> 00:16:25,110
- عفوًا.
- ممتاز.

462
00:16:25,151 --> 00:16:26,986
-هل تقومون بكل شيء يا رفاق؟

463
00:16:27,028 --> 00:16:28,655
حسنًا، عد لي كل الأيدي!

464
00:16:28,697 --> 00:16:29,989
- غروج، لا!
- [إسحق]

465
00:16:30,031 --> 00:16:31,074
[تنهدات]

466
00:16:31,116 --> 00:16:32,409
- يا رجل، اترك يدي.

467
00:16:32,450 --> 00:16:34,744
-لا أستطبع! لأننا عالقون!

468
00:16:34,786 --> 00:16:37,080
-لا. لا! لا!

469
00:16:37,122 --> 00:16:40,041
- نعم!
- المزيد من الأسلحة، هاه؟ لا تقلق.

470
00:16:40,083 --> 00:16:41,626
أستطيع أن أكسرهم.

471
00:16:42,377 --> 00:16:43,795
-آه!

472
00:16:47,257 --> 00:16:50,093
وإذا لم أكن مخطئا،
لقد أتقنت أخيرا...

473
00:16:50,135 --> 00:16:51,344
الرجل: فيل؟
- هم؟

474
00:16:51,386 --> 00:16:53,013
-من فضلك قل لي أنك
لا يزال يعمل

475
00:16:53,054 --> 00:16:54,073
على كل ما كنت تعمل عليه.

476
00:16:54,097 --> 00:16:55,432
-بالطبع لا. انتهيت.

477
00:16:55,473 --> 00:16:57,559
وأنا سعيد لأنكم جميعا
هنا لما يعد أن يكون

478
00:16:57,600 --> 00:17:00,687
الأهم
يوم من حياتك!

479
00:17:00,729 --> 00:17:01,771
أعطيك...

480
00:17:01,813 --> 00:17:03,023
مشروب الليمون!

481
00:17:03,064 --> 00:17:05,066
-وو! مشروب الليمون!

482
00:17:05,108 --> 00:17:08,236
-فيل. نحن بالفعل
تناول مشروب الليمون!

483
00:17:08,278 --> 00:17:10,530
-صحيح، ولكن ليس هذا الشراب الليمون!

484
00:17:10,572 --> 00:17:13,283
-انتظر. الشيء الذي لديك
تم العمل طوال اليوم

485
00:17:13,324 --> 00:17:14,784
هل مشروب الليمون؟

486
00:17:14,826 --> 00:17:16,202
-ليس فقط مشروب الليمون.

487
00:17:16,244 --> 00:17:18,038
- مشروب الليمون هذا!
- [أوغا يتنهد]

488
00:17:18,079 --> 00:17:20,707
[همهمات فضولية]

489
00:17:20,749 --> 00:17:24,002
-[رشفة] ليس سيئا. قليلا
تارت على ذوقي,

490
00:17:24,044 --> 00:17:25,045
ولكن ليس سيئا.

491
00:17:25,086 --> 00:17:26,230
- همم...
- داون: ثونك على حق.

492
00:17:26,254 --> 00:17:27,255
إنها تورتة صغيرة،

493
00:17:27,297 --> 00:17:28,482
ولكن ليس أكثر
تورتة لقد ذاقت.

494
00:17:28,506 --> 00:17:29,883
-[مستغرباً]: امم؟

495
00:17:29,924 --> 00:17:30,884
-مشروب ليمون؟

496
00:17:30,925 --> 00:17:32,635
-أوه! هل هذا النعناع؟

497
00:17:32,677 --> 00:17:34,304
- لمسة لطيفة. لكن نعم...
- داون: مم!

498
00:17:34,346 --> 00:17:35,930
- UGGA: تورتة صغيرة.
- [منزعجًا]: حسنًا!

499
00:17:35,972 --> 00:17:38,266
- مشروب ليمون؟
- [يحتسي]

500
00:17:38,308 --> 00:17:40,852
-ما الأمر يا أبي؟
لا يعجبك؟

501
00:17:40,894 --> 00:17:42,062
-في الحقيقة، الأمر ليس سيئًا.

502
00:17:42,103 --> 00:17:43,980
أنا فقط لا أريد فيل
أن أعرف أنني أحببت ذلك.

503
00:17:44,022 --> 00:17:45,148
وهي تورتة قليلاً.

504
00:17:45,190 --> 00:17:47,567
- مشروب ليمون؟!
- الأمل: يجب أن أكون صادقاً.

505
00:17:47,609 --> 00:17:50,320
طعمها مثل كل
مشروب الليمون الذي تناولته من قبل،

506
00:17:50,362 --> 00:17:51,780
إلا أنها لاذعة قليلا.

507
00:17:51,821 --> 00:17:53,114
- تورتة صغيرة؟

508
00:17:53,156 --> 00:17:54,616
ذوقك
هل تم تسميم البراعم؟!

509
00:17:54,657 --> 00:17:56,159
هذه الصيغة هي نتاج

510
00:17:56,201 --> 00:17:58,244
ساعات لا تحصى من
التجريب!

511
00:17:58,286 --> 00:17:59,555
- إنه مثالي!
- [زمجرة غاضبة]

512
00:17:59,579 --> 00:18:00,747
-هل حاولت ذلك؟

513
00:18:00,789 --> 00:18:02,123
-هل قمت بتجربته؟

514
00:18:02,165 --> 00:18:08,755
[ضحكة هستيرية]

515
00:18:08,797 --> 00:18:10,882
في الواقع، لا. [رشفة]

516
00:18:10,924 --> 00:18:12,676
[تلهف، تبتلع]

517
00:18:12,717 --> 00:18:14,469
[تنهدات] أنت على حق.
انها تورتة قليلا.

518
00:18:14,511 --> 00:18:15,804
العودة إلى لوحة الرسم.

519
00:18:15,845 --> 00:18:18,556
-مشروب ليمون؟! آه!

520
00:18:18,598 --> 00:18:21,101
- [فرط التنفس]
- غي؟ هل أنت بخير؟

521
00:18:21,142 --> 00:18:23,144
-لا! أنا لست بخير! أنا عالقة!

522
00:18:23,186 --> 00:18:24,396
وهكذا أنتم جميعا!

523
00:18:24,437 --> 00:18:26,606
وكل ما أردته هو
لكي يفككنا فيل!

524
00:18:26,648 --> 00:18:27,833
ولكن بدلا من ذلك، هو
تم العمل على

525
00:18:27,857 --> 00:18:29,609
اختراع شيء ما
التي لدينا بالفعل!

526
00:18:29,651 --> 00:18:31,545
- وانها لاذعة قليلا!
- [الرجل يعاني من فرط التنفس]

527
00:18:31,569 --> 00:18:33,697
-القادمة قليلا الساخنة، غي الصبي.

528
00:18:33,738 --> 00:18:35,424
- [صراعات غروج] - القوة
تريد أن تأخذها إلى أسفل درجة.

529
00:18:35,448 --> 00:18:36,741
- أو مجموعة كبيرة من الشقوق.

530
00:18:36,783 --> 00:18:39,452
-الشقوق أو الناتشوز؟
أنا أصوت الناتشوز.

531
00:18:39,494 --> 00:18:43,123
-أوه! ناتشوز و ليمون
شرب. الاقتران المثالي!

532
00:18:43,164 --> 00:18:44,958
ترى يا غي؟ لقد نجح كل شيء.

533
00:18:45,000 --> 00:18:46,126
-لا، لم يحدث!

534
00:18:46,167 --> 00:18:48,628
-قف! من صنعك
تورتة مشروب الليمون؟

535
00:18:48,670 --> 00:18:50,630
- فيل!
- لا تقلق يا غي.

536
00:18:50,672 --> 00:18:52,424
بمجرد أن أصنع
عدد قليل من التعديلات

537
00:18:52,465 --> 00:18:53,633
إلى وصفتي لمشروب الليمون،

538
00:18:53,675 --> 00:18:55,051
سأذهب إلى العمل
صياغة الهروب

539
00:18:55,093 --> 00:18:56,386
من سجنك اللزج

540
00:18:56,428 --> 00:19:00,348
لا ينبغي أن يستغرق أكثر من
ثلاثة أو أربعة أيام. أو نحو ذلك.

541
00:19:00,932 --> 00:19:02,350
[صراخ]

542
00:19:02,392 --> 00:19:03,935
-لا أستطيع أن أتحمل هذا بعد الآن!

543
00:19:03,977 --> 00:19:07,230
لا يهم يا فيل! أنا أعلم
بالضبط كيف تجعلنا غير عالقين.

544
00:19:07,272 --> 00:19:08,982
-أوه، هذا خبر عظيم! كيف؟

545
00:19:09,024 --> 00:19:10,900
-لا توجد أسئلة! دعنا نذهب!

546
00:19:10,942 --> 00:19:12,152
- اذهب إلى أين؟
- الآن!

547
00:19:12,193 --> 00:19:13,528
- [الكل يكافح]
- مهلا، فيل؟

548
00:19:13,570 --> 00:19:16,531
هل لديك كوب للذهاب
لهذا الشراب الليمون؟

549
00:19:16,573 --> 00:19:17,657
[تحطم الرعد]

550
00:19:17,699 --> 00:19:20,243
-[مرددا]: نعم!
هذا هو الجواب!

551
00:19:20,285 --> 00:19:21,995
[الانطلاق]

552
00:19:22,037 --> 00:19:23,830
-أم، ماذا يحدث؟
هل كان ذلك البرق؟

553
00:19:23,872 --> 00:19:25,665
-نعم. لأننا في
صحراء البرق.

554
00:19:25,707 --> 00:19:28,585
-لم أكن أعتقد أن هذا يمكن أن يحصل
أي أسوأ. وبعد ذلك فعلت.

555
00:19:28,626 --> 00:19:32,088
-خطأ! هذا المكان هو
الأفضل. يجب أن نعيش هنا.

556
00:19:32,130 --> 00:19:33,798
[الانطلاق]

557
00:19:33,840 --> 00:19:36,217
-البرق الصحراء؟
هذا يبدو مألوفا.

558
00:19:36,259 --> 00:19:38,303
- لأنك تعرضت للضرب
بواسطة البرق هنا.

559
00:19:38,345 --> 00:19:40,180
- [انطلق]
- [صراخ]

560
00:19:40,221 --> 00:19:42,182
- لا، كنت سأتذكر ذلك.

561
00:19:42,223 --> 00:19:43,767
ولكن ذهني فارغ تماما.

562
00:19:43,808 --> 00:19:45,393
-آه، غي بيبي،

563
00:19:45,435 --> 00:19:47,687
ماذا نفعل فيه
صحراء البرق؟

564
00:19:47,729 --> 00:19:49,165
الرجل: حسنا، نحن لسنا كذلك
هنا للفطيرة.

565
00:19:49,189 --> 00:19:50,523
[تصادم الرعد]

566
00:19:50,565 --> 00:19:52,692
- ها، ها، ها.
فطيرة البرق؟

567
00:19:52,734 --> 00:19:55,278
-نحن لم نأت لنأخذ
ضربنا البرق، أليس كذلك؟

568
00:19:55,320 --> 00:19:57,572
هذه ليست خطتك.
رقم لا يمكن أن يكون.

569
00:19:57,614 --> 00:20:00,617
-نعم يمكن ذلك! لأنه كذلك!

570
00:20:00,658 --> 00:20:02,702
-آه! الكثير من الصراخ!

571
00:20:02,744 --> 00:20:04,954
-حسنا، دعونا نهدأ جميعا.

572
00:20:04,996 --> 00:20:07,457
-من ليس هادئا؟ أنا
الهدوء! الهدوء التام!

573
00:20:07,499 --> 00:20:08,541
هادئ كالخيار.

574
00:20:08,583 --> 00:20:09,876
الهدوء مثل نار المخيم!

575
00:20:09,918 --> 00:20:11,628
الهدوء الهدوء الهدوء!
الهدوء الهدوء كاليفورنيا الهدوء!

576
00:20:11,670 --> 00:20:13,546
الهدوء الهدوء الهدوء!
الهدوء الهدوء كاليفورنيا الهدوء!

577
00:20:13,588 --> 00:20:14,923
لماذا أنا هادئ جدا؟

578
00:20:14,964 --> 00:20:17,300
-لأنك قلت
كلمة "الهدوء" مرات عديدة؟

579
00:20:17,342 --> 00:20:19,678
-لا! لأن البرق
قوي بما فيه الكفاية

580
00:20:19,719 --> 00:20:21,554
لتبخير السندات الأفضل!

581
00:20:21,596 --> 00:20:24,557
- البرق سوف يحررنا!
- [تصادم الرعد]

582
00:20:24,599 --> 00:20:26,643
-كلمات للعيش بها.
إلا إذا كنا لا نعيش.

583
00:20:26,685 --> 00:20:30,063
في كلتا الحالتين، أحضر
البراغي، سباركلي!

584
00:20:30,105 --> 00:20:30,939
[تصادم الرعد]

585
00:20:30,980 --> 00:20:32,899
-هذه هي الروح! ها نحن!

586
00:20:32,941 --> 00:20:33,942
[كل اللحظات]

587
00:20:33,983 --> 00:20:35,944
[الصاعقة، الرعد]

588
00:20:35,985 --> 00:20:39,656
-أنا آسف يا جاي، ولكن
هذه خطة رهيبة.

589
00:20:39,698 --> 00:20:41,574
-لماذا؟ لأن غران يحب ذلك؟

590
00:20:41,616 --> 00:20:44,744
-مثل ذلك؟ أنا أحب
هو - هي! أفضل خطة على الإطلاق!

591
00:20:44,786 --> 00:20:48,707
- [ضحكة مهووسة]
- [تصادم الرعد]

592
00:20:48,748 --> 00:20:51,251
-صحيح... لذلك، يجب أن نذهب.

593
00:20:51,292 --> 00:20:52,436
-انظر، فقط لأنه
تريد المغادرة

594
00:20:52,460 --> 00:20:54,045
لا يعني الجميع
يريد الرحيل.

595
00:20:54,087 --> 00:20:57,340
لذلك دعونا التصويت. الجميع لصالح
من الرحيل ارفع يدك

596
00:20:57,382 --> 00:20:58,341
[ همهمات متفاجئة ]

597
00:20:58,383 --> 00:20:59,884
-إنه إجماع. حان الوقت للذهاب.

598
00:20:59,926 --> 00:21:01,011
-انتظر لحظة.

599
00:21:01,052 --> 00:21:02,387
الجميع يؤيد البقاء

600
00:21:02,429 --> 00:21:03,346
ارفع يدك.

601
00:21:03,388 --> 00:21:04,472
- ها!
- [الجميع يلهث]

602
00:21:04,514 --> 00:21:06,099
يبدو أننا حصلنا على ربطة عنق!

603
00:21:06,141 --> 00:21:07,934
وربطة العنق تذهب إلى جاي!

604
00:21:07,976 --> 00:21:09,060
[يضحك]

605
00:21:09,102 --> 00:21:10,937
- [انطلق]
- [صراخ]

606
00:21:10,979 --> 00:21:12,564
-لا أريد أن أكون هنا!

607
00:21:12,605 --> 00:21:14,232
ما لم يكن ذلك البرق
تم عمل الفطيرة.

608
00:21:14,274 --> 00:21:15,608
-غي بيبي، نحن نغادر.

609
00:21:15,650 --> 00:21:17,694
-بالطبع! صحيح
بعد البرق

610
00:21:17,736 --> 00:21:19,654
- يحررنا!
- [تصادم الرعد]

611
00:21:19,696 --> 00:21:22,198
-لا. لا البرق.
مجرد المغادرة. الآن.

612
00:21:22,240 --> 00:21:25,618
- كما تعلم، كل هذا البرق
الحديث يجعلني عطشان.

613
00:21:25,660 --> 00:21:27,287
هل لدى أي شخص
أي شيء للشرب؟

614
00:21:27,328 --> 00:21:28,329
الكل: لا!

615
00:21:28,371 --> 00:21:30,623
-أوه انتظر! أفعل!
'سبب للذهاب كوب!

616
00:21:30,665 --> 00:21:33,251
هنا لعدم وجود
عطشان بعد الآن.

617
00:21:33,293 --> 00:21:35,086
-هل هذا مشروب الليمون؟

618
00:21:35,128 --> 00:21:36,629
-نعم. انها تورتة قليلا.

619
00:21:36,671 --> 00:21:40,425
-جاه! مشروب الليمون! آه!

620
00:21:40,467 --> 00:21:42,385
[الأزيز]

621
00:21:42,427 --> 00:21:44,554
- مشروب ليمون؟
- [لهاث]

622
00:21:44,596 --> 00:21:47,307
[الأزيز]

623
00:21:47,349 --> 00:21:48,975
[الهتاف]

624
00:21:49,017 --> 00:21:51,311
[ضحك عصبي]

625
00:21:51,353 --> 00:21:54,397
[سعيد، مرددا]: مشروب الليمون!

626
00:21:54,439 --> 00:21:57,567
-[حزين مرددا]: شراب الليمون!

627
00:21:57,609 --> 00:22:02,155
-[مرددا]: فطيرة البرق!

628
00:22:02,197 --> 00:22:03,990
- [انطلق]
- اه! اه.

629
00:22:04,032 --> 00:22:04,908
-يجري!

630
00:22:04,949 --> 00:22:07,369
- [أنين صاخب]
- [يلهث]

631
00:22:07,410 --> 00:22:10,121
- [الانطلاق]
- [صراخ]

632
00:22:10,163 --> 00:22:13,041
GUY: أريد فقط أن أقول مرة أخرى
كم أنا آسف للكل

633
00:22:13,083 --> 00:22:14,977
"أفقد هدوئي وأجر
كنت خارجا إلى الصحراء

634
00:22:15,001 --> 00:22:16,854
للحصول عمدا
ضربه البرق "شيء.

635
00:22:16,878 --> 00:22:20,006
-لا بأس يا غي. أنت
يبدو أفضل بكثير الآن.

636
00:22:20,048 --> 00:22:23,843
- لأنه أصابه
البرق! يعمل في كل مرة!

637
00:22:23,885 --> 00:22:25,845
-ليس بالنسبة لي. إلا إذا فعلت.

638
00:22:25,887 --> 00:22:27,639
- بصراحة ليس لدي أي فكرة.
- جران: مم!

639
00:22:27,681 --> 00:22:29,432
-لم يكن البرق. لا.

640
00:22:29,474 --> 00:22:31,434
لقد وجدت طريقة لاستعادة هدوئي.

641
00:22:31,476 --> 00:22:33,520
وأنا مدين بكل ذلك لفيل.

642
00:22:33,561 --> 00:22:34,979
-مرحبا أين أبي؟

643
00:22:35,021 --> 00:22:36,231
[تنهد راضية]

644
00:22:36,272 --> 00:22:40,735
-[مرددا]: شراب الليمون!

645
00:22:41,319 --> 00:22:44,572
♪ ♪

